1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
අපි Heisei පමණයි! ෂෝවා සංදර්ශනයක් කළ නොහැක!
bokura wa heisei පමණයි! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
මේ පාරත් ඒ පාරත් නියමයි! හේයි-කියනවා
නියමයි! acchi mo kocchi mo iine! යතුර-කියන්න iine විය!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
සමාවෙන්න ඒ වගේ යුගයක්! නමුත් කරදර වෙන්න එපා!
konnajidai de සමාවෙන්න! demo කරදර වෙන්න එපා!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
ඔබේ සිහින අනාගතයේ බොරුවක් වන බැවින් සියලු දෙනා ඉක්මන් වී අනුගමනය කරන්න
මම! mirai ni kitto yume ga arukara saasaminna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,931
වාව්!
6
00:00:22,931 --> 00:00:28,267
ඔබ සෑම දිනකම ස්පන්දන හැඟීමකින් ආරම්භ කළ යුතුය
tokimeku kimochi de හැමදාම hajime tara iijanai
7
00:00:29,671 --> 00:00:34,939
ඔබේ පියාපත් විශාල වන තාක් කල්, එය කමක් නැත
ඔබ නිරුවත් okina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
ඔබේ ධෛර්යය උපදවාගෙන ඔබ කිසිදා නොදුටු ලෝකයකට පියාසර කරන්න
මිතා කොටෝ නෝ නයි සේකයි හේ යුකි වෝ දෂි තේ ටොබිදාසු පෙර
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
මම ඔබව අපහසුතාවයකින් තොරව පිටතට ගෙන යන්නෙමි
kimi wo tsuredasu ඔබ hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,331
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි Love, voila! ආදරය,
voila! ima futari kiri love gahora love gahora
11
00:00:56,331 --> 00:01:02,759
ඈතින් එක ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා
haruka na uchuu de hitotsu hkatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
මේ තරුව අපේ දිදුලන වේදිකාවයි
kono hoshi ga bokura kagayaku වේදිකාව
13
00:01:09,711 --> 00:01:16,139
අපේ හමුවීමේ ආශ්චර්යයේ අඩුපාඩු කමක් නැත
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
ඒවා අර්ථ විරහිතයි, ඔබ අංක එක පමණයි
ඔබ ඉමි නයි යෝ කිමි ව සොනොමාමා ගා ඉචිබන්
15
00:01:31,900 --> 00:01:33,698
මම කිව්වා ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.
16
00:01:34,069 --> 00:01:37,039
මම කොයිසුමිට හෝ කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ වගේ.
17
00:01:40,008 --> 00:01:43,034
මට ඒක ඇහුනේ දැන් හරිද?
18
00:01:44,146 --> 00:01:49,346
එකම මිනිහා මාව දෙපාරක් ප්රතික්ෂේප කලාද?
19
00:01:51,386 --> 00:01:55,380
මැට්ටිගේ මැජික්!
ආදරයේ පරිවර්තනය රටා?!
20
00:01:58,460 --> 00:01:59,325
රීසා!
21
00:02:05,234 --> 00:02:06,292
කෝ... කොයිසුමි...
22
00:02:12,341 --> 00:02:15,174
මම කොයිසුමිට හෝ කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ වගේ.
23
00:02:19,881 --> 00:02:22,782
Koizumi-san, එය කඩා වැටීමක් විය
මට දැන් ඇහුන සද්දේ?
24
00:02:24,820 --> 00:02:25,719
ඔව්!
25
00:02:27,256 --> 00:02:30,556
Maity-sensei, ඔබ දැන් ඉතා සිසිල් විය-chi.
26
00:02:31,960 --> 00:02:32,586
ආහ්, ස්තුතියි.
27
00:02:33,061 --> 00:02:33,862
කොයිසුමි...
28
00:02:33,862 --> 00:02:36,598
අහ්, ඔටානි-සන්. හොඳ වැඩක් - චි.
29
00:02:36,598 --> 00:02:39,192
නමුත් අද ඔබ එයින් ටිකක් ඉවත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - චි.
30
00:02:39,401 --> 00:02:40,095
ගණන් ගන්න එපා!
31
00:02:40,535 --> 00:02:43,027
ඉන්න, කොයිසුමි. දැන්, ඒ ...
32
00:02:43,839 --> 00:02:46,399
හොඳයි, මම ගෙදර යනවා-චී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
33
00:02:55,784 --> 00:02:56,752
G-ආයුබෝවන්!
34
00:02:56,752 --> 00:02:58,015
කොයිසුමි!
35
00:03:07,062 --> 00:03:08,063
Y-ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත!
36
00:03:08,063 --> 00:03:10,828
අපි හැමෝටම වැරදුනේ මොකක්ද? අපි එය අසා බලමු!
37
00:03:11,199 --> 00:03:14,658
E-සියල්ල නරක් වී ඇති නිසා
ඒ මහලු මිනිසා ඔහුගේ නාසය ඇතුල් කළේය.
38
00:03:15,103 --> 00:03:17,572
ඔහුට දොස් කියන මිනිසෙක්
අනෙක් අයගේ ගැටළු වඩාත් නරක ය.
39
00:03:19,675 --> 00:03:22,344
කියන්න, Maity-sensei කොහෙද ගියේ?
40
00:03:22,344 --> 00:03:24,642
ඔහු Koizumi-san පසුපස ගියේය.
41
00:03:26,982 --> 00:03:29,451
මම කොයිසුමිට හෝ කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ වගේ.
42
00:03:30,319 --> 00:03:31,411
මම එය දැනගත්තා.
43
00:03:37,826 --> 00:03:42,423
මම එය නොමැතිව පවා දැන සිටියෙමි
ඔහු එය ශබ්ද නඟා කියනු ඇසිණි.
44
00:03:43,598 --> 00:03:44,895
මම දැනගෙන හිටියා!
45
00:03:48,003 --> 00:03:49,095
කොයිසුමි-සන්.
46
00:03:54,910 --> 00:03:56,969
Maity-sensei...
47
00:04:03,919 --> 00:04:09,585
මෙතැන් සිට මා කුමක් කළ යුතුද?
48
00:04:12,260 --> 00:04:14,524
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
49
00:04:15,931 --> 00:04:20,767
ආපසු හැරී බලන විට මම එය ලබා දී ඇත
පසුගිය ගිම්හානයේ සිට මා සතුව ඇති සියල්ල.
50
00:04:23,538 --> 00:04:27,975
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්.
51
00:04:28,477 --> 00:04:30,412
ඉතින් ඒක මෙහෙමයි...
52
00:04:30,412 --> 00:04:34,216
මට පේනවා. එබැවින් ඔබ දැනටමත් වරක් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
53
00:04:34,216 --> 00:04:38,710
ඔව්. ඒක දැන් දෙපාරක් කරනවා.
54
00:04:39,187 --> 00:04:42,891
ඔබ ඔටානි-කුන් දේට ඉඩ නොදිය යුතුය
කිව්වා දැන් ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා කියලා.
55
00:04:42,891 --> 00:04:45,360
ඒ ඔහුගේ ක්‍රමය පමණි
ඔහුගේ ලැජ්ජාව සඟවාගෙන.
56
00:04:45,360 --> 00:04:49,422
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔහුට කුමක් විය හැකිද
සැඟවීමට හෝ ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුද?
57
00:04:50,232 --> 00:04:53,202
කලබල වෙන්න එපා. ඒක මට පැහැදිලියි.
58
00:04:54,002 --> 00:04:59,338
දැන් මම කිව්වා, "මම ගන්නම් කියලා
Koizumi-san මා වෙනුවෙන්," විහිළුවක් ලෙස.
59
00:05:00,442 --> 00:05:03,844
එවිට ඔටානි-කුන් කෝපයට පත් විය
ඒ විදියට උත්තර දුන්නා.
60
00:05:04,746 --> 00:05:06,236
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
61
00:05:08,450 --> 00:05:11,909
සමහර විට ඒ ඔහු නිකම්ම නිසා විය හැක
ඔයාට කැමති නෑ, Maity-sensei.
62
00:05:13,188 --> 00:05:14,246
සමහර විට.
63
00:05:14,856 --> 00:05:17,416
මේ වතාවේ, මම හිතන්නේ මම වෛරයට ලක් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
64
00:05:18,693 --> 00:05:21,754
ඇත්ත තමයි මම මැජික් කරන්න දන්නවා.
65
00:05:22,397 --> 00:05:26,061
මට මගේ මැජික් එකෙන් ගේන්න පුළුවන්
ඔබ සතුට, Koizumi-san.
66
00:05:36,211 --> 00:05:38,543
ඒ මොහොතේම මට තේරුණා.
67
00:05:47,556 --> 00:05:49,888
Maity-sensei...
68
00:05:50,926 --> 00:05:52,894
නෑ... Maity-sama!
69
00:05:56,298 --> 00:05:59,563
සූදානම්ද? අපි යමු!
70
00:05:59,768 --> 00:06:05,639
MA I TY ආදරය Maity!
71
00:06:06,274 --> 00:06:07,833
නියමයි! හරි හරී!
72
00:06:08,710 --> 00:06:10,245
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
73
00:06:10,245 --> 00:06:12,873
පෙනෙන විදිහට එය මයිටි-සාමාට සහාය වීම සතුටක්.
74
00:06:13,248 --> 00:06:16,151
මේ මොහොතේම දුර්වල තරුණියක්
ඇසෙන බිඳවැටීමක් ඇත.
75
00:06:16,151 --> 00:06:18,984
ඔක්කොම එක සීතල මනුස්සයෙක් නිසා...
76
00:06:19,287 --> 00:06:20,021
නැහැ!
77
00:06:20,021 --> 00:06:21,614
මේ කොල්ලනේ...!
78
00:06:23,925 --> 00:06:25,415
ඒ මයිටි.
79
00:06:31,833 --> 00:06:33,198
ඔටානි-කුන් මෙතනද?
80
00:06:39,374 --> 00:06:41,502
අද නැවත පුහුණුවීම්වලදී මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
81
00:06:44,513 --> 00:06:47,346
ඔයාට සනීප නැත්නම් අන්තිමට වගේ
වෙලාව, මට දන්වන්න, හරිද?
82
00:06:47,516 --> 00:06:48,278
මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්.
83
00:06:49,985 --> 00:06:54,286
මම හැම විටම 100% දෙනවා! එය රැගෙන එන්න!
84
00:06:55,123 --> 00:06:56,454
ඇත්තටම? හොඳයි, ඒක හොඳයි.
85
00:06:56,825 --> 00:07:00,352
මට ඕනේ Koizumi-san මගේ හොඳ පැත්ත දකින්න.
86
00:07:09,304 --> 00:07:11,740
ලා, ඉයා...
87
00:07:11,740 --> 00:07:14,141
මයිටි-සාමා.
88
00:07:14,175 --> 00:07:18,513
ඔබේ ඒ අපූරු සිනහව.
89
00:07:18,513 --> 00:07:22,973
බොහෝ, බොහෝ.
90
00:07:23,385 --> 00:07:26,688
ලා, ඉයා, ඉයා...
91
00:07:26,688 --> 00:07:28,087
කට වහගන්න!
92
00:07:28,189 --> 00:07:29,714
මට ඒ සද්දෙ එක්කම අවධානය යොමු කරන්න බෑ!
93
00:07:29,991 --> 00:07:34,262
සමාවෙන්න. අපිත් ඔටානි-සන්ට චියර් කරමු එහෙනම්.
94
00:07:34,262 --> 00:07:35,024
හරි හරී!
95
00:07:35,830 --> 00:07:40,028
තමන්ගේ ප්‍රශ්න අනිත් අයට දොස් කියන්න හොඳ නැහැ.
96
00:07:41,202 --> 00:07:44,263
ඇයි ඉක්මන් කරලා පෙන්නන්න එපා
මම ඔබේ ඒ අධිෂ්ඨානය?
97
00:07:44,639 --> 00:07:47,342
කොයිසුමි-සන් අපව දිරිමත් කිරීමට පැමිණියේය.
98
00:07:47,342 --> 00:07:48,935
මට මගේ හොඳ පැත්ත ඇයට පෙන්වන්න ක්‍රමයක් අවශ්යයි.
99
00:07:50,345 --> 00:07:53,212
මම නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළෙමි.
100
00:07:56,918 --> 00:08:00,183
මයිටි-සාමා මට සතුට ගෙන දෙයි.
101
00:08:03,258 --> 00:08:05,886
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ මෛත්‍රී-සාමා පමණක් දකිමිනි.
102
00:08:09,030 --> 00:08:10,896
මයිටි-සාමා විතරයි...
103
00:08:11,866 --> 00:08:13,561
Maity-sama...
104
00:08:16,671 --> 00:08:18,366
බොහෝ... සම...
105
00:08:22,277 --> 00:08:23,438
පරෙස්සම් වන්න, Chan“.!
106
00:08:54,609 --> 00:08:56,737
මම පාසල් බයිසිකලයක් ණයට ගත්තා.
107
00:08:58,179 --> 00:09:00,011
ඇයි ඔබ පිටුපසට නොයන්නේ?
108
00:09:01,816 --> 00:09:02,783
මට අවශ්‍ය නැහැ.
109
00:09:07,756 --> 00:09:10,925
ඇයි ඔයා ඔය පිළිකුල් Maity Club එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ.
110
00:09:10,925 --> 00:09:11,756
ඇයි?
111
00:09:11,793 --> 00:09:13,283
කමක් නැහැ ඇයි කියලා, ඒක අත්හරින්න.
112
00:09:14,062 --> 00:09:16,463
ඒක හොඳයි. ඊට අමතරව, එය මගේ තේරීමයි.
113
00:09:16,831 --> 00:09:19,300
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද? මොකක්ද
ඒ සියල්ල සමඟ කෙසේ වෙතත්?
114
00:09:19,401 --> 00:09:20,766
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ?
115
00:09:25,373 --> 00:09:27,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝඩයා!
116
00:09:27,342 --> 00:09:30,412
මොකද ඔයා මිඩ්ජට් කෙනෙක් නිසා
හැමතිස්සෙම හිතන්නේ නැතුව කතා කරනවා.
117
00:09:30,412 --> 00:09:32,013
කල්පනා නොකර කතා කරන කෙනා කවුද?
118
00:09:32,013 --> 00:09:34,812
ආදරය කරන බව කීවේ කවුද,
පසුව අත්හැරියා, පසුව අහඹු ලෙස මාව පිපිරෙව්වාද?
119
00:09:35,116 --> 00:09:36,140
එය මොකක් ද?!
120
00:09:36,284 --> 00:09:38,776
මම මෙය ඔබෙන් අසාගත යුත්තේ ඇයි?
121
00:09:38,953 --> 00:09:39,954
කොහොම හරි පී
122
00:09:39,954 --> 00:09:41,183
මම තරහයි!
123
00:09:42,724 --> 00:09:44,488
කුමක් ගැන ද?
124
00:09:44,693 --> 00:09:45,694
මම ඔයාට කිව්වා...
125
00:09:45,694 --> 00:09:46,889
ඔටානි-කුන්.
126
00:09:50,065 --> 00:09:53,234
ඔයා දැක්කම මම කම්පනයට පත් වුණා
හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
127
00:09:53,234 --> 00:09:54,759
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
128
00:09:55,704 --> 00:09:56,671
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.
129
00:09:56,905 --> 00:09:57,929
මම දකියි.
130
00:09:58,206 --> 00:10:00,140
හොඳයි එහෙනම් මම Koizumi-san ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
131
00:10:16,424 --> 00:10:19,826
Koizumi පමණක් කැපවී ඇත
මේ බයිසිකලයෙන් මාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
132
00:10:21,763 --> 00:10:24,933
එය මොකක් ද? ඔයා නිකන් නේද
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කියලා කියන්නද?
133
00:10:24,933 --> 00:10:25,729
කට වහපන්.
134
00:10:27,402 --> 00:10:28,335
ඔහ්? එසේ ද?
135
00:10:30,071 --> 00:10:33,274
ඔබ දන්නා පරිදි, මම
Koizumi-san කැමති එකක්.
136
00:10:33,274 --> 00:10:35,402
ඇය ඔබ වැනි කෙනෙකුට වැටෙන්නට විදියක් නැත.
137
00:10:42,283 --> 00:10:43,011
අපි යමු.
138
00:10:44,519 --> 00:10:45,754
හහ්? ත්-එවිට...
139
00:10:45,754 --> 00:10:46,516
ඉදිරියට යන්න.
140
00:10:46,955 --> 00:10:48,980
ඔබට කුමක් ද?
141
00:11:01,569 --> 00:11:03,560
D- නිකන් දේවල් කියන්න යන්න එපා
ඔබට එය දැනෙන විට.
142
00:11:04,539 --> 00:11:07,041
මම ඔයාට කැමති නැහැ, හරි.
143
00:11:07,041 --> 00:11:08,031
මම ඔයාව අත්හැරියා.
144
00:11:14,949 --> 00:11:18,817
ඇත්තටම ඔටානි මොනාද හිතන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
145
00:11:19,888 --> 00:11:20,787
හේයි!
146
00:11:21,189 --> 00:11:23,590
ටැන්ඩම් පැදීම තහනම්!
147
00:11:24,259 --> 00:11:25,920
එතනම නවතින්න!
148
00:11:39,607 --> 00:11:42,099
සුභ උදෑසනක්.
149
00:11:43,011 --> 00:11:45,173
ඔබ පැළඳ සිටින එම සිනහව කුමක්ද?
150
00:11:46,147 --> 00:11:48,183
අපි හැමදේම ඇහුවේ මයිටි, රීසාගෙන්.
151
00:11:48,183 --> 00:11:51,085
ඔටානි ලොකු දෙයක් කිව්වා නේද?
152
00:11:51,085 --> 00:11:52,246
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
153
00:11:54,255 --> 00:11:55,790
මම තමයි පුදුම වුනේ.
154
00:11:55,790 --> 00:11:57,758
ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි මට අදහසක් නැත.
155
00:11:58,293 --> 00:11:59,761
N ow, n ow.
156
00:11:59,761 --> 00:12:01,462
ඉතින් ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන ගිය විට සිදු වූයේ කුමක්ද?
157
00:12:01,462 --> 00:12:03,453
ඔහු කිසිවක් කීවාද? ඔහු ඔබට පාපොච්චාරණය කළාද?
158
00:12:05,266 --> 00:12:06,961
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
159
00:12:08,269 --> 00:12:10,205
වෙන්නේ කුමක් ද?! නමුත් ඔහු කීවේ...
160
00:12:10,205 --> 00:12:11,973
"ඇය කැමති මමයි!"
161
00:12:11,973 --> 00:12:12,667
හරිද?
162
00:12:16,978 --> 00:12:19,379
හොඳයි, මමත් දැනගන්න කැමතියි.
163
00:12:24,152 --> 00:12:25,620
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
164
00:12:33,761 --> 00:12:37,065
කාගෙ හරි දැක්කම සුසුම් හෙලන්න එපා
උදෑසන මුහුණ. ඒක අමුතුයි.
165
00:12:37,065 --> 00:12:38,499
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?!
166
00:12:38,499 --> 00:12:40,969
අපිව පැදගෙන ගියා කියලා
ඊයේ tandem, මතකද?
167
00:12:40,969 --> 00:12:43,137
ඔබ තුවාල ලැබුවා! එය උදව් කළ නොහැකි විය.
168
00:12:43,137 --> 00:12:44,662
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි!
169
00:12:44,806 --> 00:12:45,705
ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:12:45,740 --> 00:12:47,442
නමුත් තවමත්, ඔබ ...
171
00:12:47,442 --> 00:12:48,500
ඔබ...
172
00:12:51,813 --> 00:12:52,644
ඔටානි?
173
00:12:53,381 --> 00:12:54,041
නැත.
174
00:12:54,282 --> 00:12:56,651
නෑ නෑ... නෑ නෑ... මේ මම.
175
00:12:56,651 --> 00:12:59,677
එයා මානසිකව අස්ථාවරයි නේද?
176
00:12:59,754 --> 00:13:01,222
මට පුදුමයි ඇයි කියලා...
177
00:13:02,156 --> 00:13:06,059
ඔබ නිසා ඔහු නිසැකවම ඊර්ෂ්යා කරයි
Maity ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කරනවා.
178
00:13:07,362 --> 00:13:09,228
හහ්? ඔටානි ඉරිසියාවද?
179
00:13:09,664 --> 00:13:11,223
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
180
00:13:11,399 --> 00:13:12,594
මටත්.
181
00:13:12,901 --> 00:13:13,527
මටත්.
182
00:13:15,203 --> 00:13:16,671
අයියෝ මෝඩ වෙන්න එපා.
183
00:13:16,671 --> 00:13:21,175
මට එයා කියනව ඇහුනා විතරයි
මට කැමති වුණේ නැහැ, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
184
00:13:21,175 --> 00:13:24,110
ඒත් ඒ මයිටි බාධා කරපු නිසා නෙවෙයිද?
185
00:13:28,449 --> 00:13:30,918
ඔටානිට මොනවා වෙලාද කියලා මට බරපතල අදහසක් නැහැ!
186
00:13:38,593 --> 00:13:41,221
ඔටානි... ඉරිසියාද?
187
00:13:44,732 --> 00:13:49,602
නමුත් මේ දක්වා, මම මගේ ලබා ගත් සෑම අවස්ථාවකම
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම බලාපොරොත්තු සුන් වුණා විතරයි.
188
00:13:50,071 --> 00:13:53,200
මට තවදුරටත් යමක් සාර්ථක වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැක.
189
00:13:54,075 --> 00:13:56,442
ඔටානි, ඔබ සමාජය ගැන කුමක් කරන්නද?
190
00:13:57,612 --> 00:13:59,180
මම බලන්නම් ඔයාලා පුහුණුවීම් කරන හැටි.
191
00:13:59,180 --> 00:14:03,640
මෑතක සිට බොහෝ තුවාල සිදුවී ඇත.
පුහුණුකරුත් තවම හොඳ නැහැ.
192
00:14:04,619 --> 00:14:07,452
හහ්? Otani-senpai තුවාල වෙලාද?
193
00:14:07,789 --> 00:14:09,450
ඔව්, නමුත් එය සුළු දෙයක් පමණි.
194
00:14:11,225 --> 00:14:12,920
අහ්, සීකෝ-චාන්.
195
00:14:12,961 --> 00:14:14,929
Koizumi-senpai!
196
00:14:14,929 --> 00:14:15,897
ඔයාට කොහොම ද?
197
00:14:15,897 --> 00:14:20,401
මම හොඳින්, නමුත් ඔටානි-සෙන්පායි තුවාල වී ඇත.
198
00:14:20,401 --> 00:14:22,301
ඔබ කලබල නොවන්නේ, Koizumi-senpai?
199
00:14:24,839 --> 00:14:25,807
හොඳයි, ඔව්...
200
00:14:25,807 --> 00:14:26,467
මම අනුමාන කරනවා.
201
00:14:33,514 --> 00:14:35,984
මෙම අමුතු වාතාවරණයට කුමක් සිදුවේද?
202
00:14:35,984 --> 00:14:37,552
යමක් සිදු වූවාද?
203
00:14:37,552 --> 00:14:38,720
ඒ ගැන වචනයක් කියන්න එපා සීකෝ.
204
00:14:38,720 --> 00:14:41,587
ඒ දෙන්නා පැටව් පැටවුන් වගේ කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ.
205
00:14:42,123 --> 00:14:43,488
ඔයා මොකද කරන්නේ, Seiko-chi?
206
00:14:43,624 --> 00:14:44,489
අපි යමු.
207
00:14:44,625 --> 00:14:46,252
අනේ සමාවෙන්න...
208
00:14:46,361 --> 00:14:47,962
...නමුත් භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.
209
00:14:47,962 --> 00:14:50,260
Otani-senpai තුවාලයි!
210
00:14:54,102 --> 00:14:58,039
මෝඩයා! ක්ලට්ස්! ඔබ ඔබටම තුවාල වී ඇත!
211
00:14:58,039 --> 00:14:59,097
ඔබ සටනක් සොයනවාද?!
212
00:14:59,474 --> 00:15:01,209
ඔහ්, රීසා, මට ඇහුණා.
213
00:15:01,209 --> 00:15:01,801
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?!
214
00:15:02,110 --> 00:15:02,906
කව්-මොකක්ද?
215
00:15:03,344 --> 00:15:06,314
ඔබ Maity සමාජය පිහිටුවා,
සහ සමහර සිදුවීම් පැවැත්වුවා නේද?
216
00:15:07,782 --> 00:15:10,284
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
217
00:15:10,284 --> 00:15:11,853
මමත් Maityට ගොඩක් කැමතියි!
218
00:15:11,853 --> 00:15:13,014
ඔහ්? ඇත්තටම?
219
00:15:13,121 --> 00:15:16,682
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? Maity මගේ මස්සිනා.
220
00:15:17,492 --> 00:15:18,693
ඔයා බැරැරුම් ද?
221
00:15:18,693 --> 00:15:21,729
ඔව්. මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයාට කැමතියි.
222
00:15:21,729 --> 00:15:26,098
නමුත් ඔහු නිතරම ටෝකියෝවේ සිටියා
මට එයාව වැඩිය දකින්න ලැබුණේ නැහැ.
223
00:15:27,135 --> 00:15:29,904
ඒක තමයි! මම කල්පනා කළා
ඇයි එයා මෙච්චර කේන්ති ගන්නේ...
224
00:15:29,904 --> 00:15:31,506
"කම්පිත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!
225
00:15:31,506 --> 00:15:35,977
මේටි මීට වඩා බොහෝ කාරුණික හා සිසිල් ය
ඕනෑම සංසන්දනයක් අර්ථ විරහිත වනු ඇතැයි මම සිතමි.
226
00:15:35,977 --> 00:15:37,103
හරි, රීසා?
227
00:15:42,016 --> 00:15:44,152
මයිටි පස්සෙන් යනවනම් මගේ සහය ඔයාට තියෙනවා.
228
00:15:44,152 --> 00:15:45,813
ඔබේ උපරිමය කරන්න, රීසා!
229
00:15:54,662 --> 00:15:56,187
ඊර්ෂ්යාව?
230
00:16:17,018 --> 00:16:19,510
හේයි, ඔයා මොකටද තරහා වෙලා?
231
00:16:20,421 --> 00:16:21,513
කිසිවක් නැත.
232
00:16:22,790 --> 00:16:24,849
ඔබේ Maity සමාජය කොහෙද?
233
00:16:25,693 --> 00:16:28,185
ඔයා මට අයින් වෙන්න කිව්ව නිසා මම අයින් වුණා.
234
00:16:29,864 --> 00:16:31,299
ඊට අමතරව...
235
00:16:31,299 --> 00:16:34,792
..ඔයාට මාව රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැහැ
අද නැවතත් ඔබේ නවාතැනට, ඔටානි-සාමා?
236
00:16:37,038 --> 00:16:37,698
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
237
00:16:38,072 --> 00:16:41,633
ඔයා ඊයේ ඒකත් කිව්වා...
238
00:16:42,009 --> 00:16:45,446
නමුත් පසුව Maity-sensei පෙන්වූ විට
දක්වා, ඔබ සියල්ලෝම, "මාව ගෙදර ගෙන යන්න!"
239
00:16:45,446 --> 00:16:47,548
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා
"ඇය කැමති මමයි"
240
00:16:47,548 --> 00:16:49,650
සහ වෙනත් අනවශ්‍ය දේවල්.
241
00:16:49,650 --> 00:16:51,652
අන්තිමේදී ඔයා මාව බලෙන් ඇදගෙන ගියා.
242
00:16:51,652 --> 00:16:52,642
කට වහපන්!
243
00:16:52,787 --> 00:16:55,882
මගේ වරද! සමාවෙන්න!
244
00:17:02,263 --> 00:17:03,628
මම යනවා පැකට් කරන්න උදව් කරන්න.
245
00:17:04,599 --> 00:17:06,795
මම ඔබ එනතුරු ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසල සිටිමි.
246
00:17:24,585 --> 00:17:30,786
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් මට නැහැ
ඔටානිගේ ඔළුවේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
247
00:17:34,061 --> 00:17:37,622
ඒත් මට මේක අමුතුවෙන් ඕන නෑ
සදහටම රැඳී සිටීමට වාතාවරණය.
248
00:17:40,401 --> 00:17:42,335
Koizumi-san ලස්සන කෙල්ලෙක් නේද?
249
00:17:45,173 --> 00:17:46,004
හරිද?
250
00:17:47,942 --> 00:17:50,468
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. මම දන්නවා.
251
00:17:51,612 --> 00:17:52,713
ඇත්ත වශයෙන්.
252
00:17:52,713 --> 00:17:55,182
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණාද?
253
00:17:57,818 --> 00:18:00,185
ඔයා ඇත්තටම මිටියි නේද?
254
00:18:02,123 --> 00:18:04,792
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
මම බරපතල ලෙස ඔබව මරන්න යනවා!
255
00:18:04,792 --> 00:18:09,127
මම ගැහැණු ළමයෙක් නම්, මම එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
එවැනි කෙටි පෙම්වතෙක් අවශ්යයි.
256
00:18:09,830 --> 00:18:13,095
නමුත් කොයිසුමි-සන් කොහොමත් ඔයාට කැමතියි නේද?
257
00:18:14,535 --> 00:18:17,971
ඇත්තටම එහෙම උනානම් ඔයාට හරි යයිද
Koizumi-san වෙන කෙනෙක් එක්ක එලියට යනවාද?
258
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
ඔටානි!
259
00:18:22,109 --> 00:18:24,737
හොඳයි, Koizumi-san මගේ සුභ පැතුම් දෙන්න.
260
00:18:27,348 --> 00:18:29,951
ඔයා හෙමින් හිටපු නිසා මම ඔයාව ගන්න ආවා.
261
00:18:29,951 --> 00:18:32,386
මෙතන. පිටිපස්සට පනින්න.
262
00:18:37,692 --> 00:18:39,490
මම සනීපෙන්. මට රස්තියාදු කරන්න පුළුවන්.
263
00:18:41,562 --> 00:18:43,496
නමුත් ඔබේ පාදය ...
264
00:18:57,878 --> 00:18:59,880
ඔබේ පාදය ඇත්තෙන්ම හොඳින්ද?
265
00:18:59,880 --> 00:19:01,048
ඔව්.
266
00:19:01,048 --> 00:19:02,650
ඒත් බයික් එක හෙමින් යනවා.
267
00:19:02,650 --> 00:19:04,084
ඒ ඔයා බර නිසා.
268
00:19:04,919 --> 00:19:07,411
ඇත්තටම ඒ ඔයා නිසා
ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත.
269
00:19:13,427 --> 00:19:15,763
භයානකයි! භයානකයි! භයානකයි!
270
00:19:15,763 --> 00:19:19,393
මම වැටෙනවා! මම වැටෙනවා!
271
00:19:28,409 --> 00:19:32,869
මට ඕනේ ඔටානි එක්ක මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙන්න විතරයි.
272
00:19:33,481 --> 00:19:37,884
එකපාරටම දේවල් අමුතු වෙන්නේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි
කැමති හෝ අකමැත්තක් ගැන අදහසක් එනවාද?
273
00:19:38,786 --> 00:19:42,484
මම කවදාවත් එයාට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නම්
ඒ වගේම දිගටම මෙහෙම ගියා...
274
00:19:49,397 --> 00:19:53,766
...අපිට සදාකාලිකව හාස්‍යජනක යුගලයක් ලෙස සිටිය හැකිව තිබුණි.
275
00:19:55,970 --> 00:19:58,667
මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි.
276
00:19:59,974 --> 00:20:01,669
හේයි ඔටානි...
277
00:20:03,110 --> 00:20:07,513
ඔබ කලකිරීමට පත් වී ඇත්නම්
නැත්තම් මං නිසා කලබල වෙලා...
278
00:20:07,648 --> 00:20:09,616
...ඔයාට තවත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
279
00:20:11,319 --> 00:20:14,152
මේ දක්වා මම බොහෝ දේ කීවෙමි
ඔබට කරදර කළ දේවල්,
280
00:20:14,221 --> 00:20:17,088
...ඒත් මම තවත් කියන්නෑ.
281
00:20:17,925 --> 00:20:19,160
බරපතල ලෙස...
282
00:20:19,160 --> 00:20:20,457
..ඇත්තටම මේ පාර...
283
00:20:20,695 --> 00:20:23,027
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති වෙන එක නවත්තනවා.
284
00:20:53,394 --> 00:20:56,022
ඔච්චර ඉක්මනට යන්න එපා!
285
00:20:56,697 --> 00:21:01,100
මගේ ඇස් හොඳටම වියළී ගියා
දැන් උන් හිර වෙනවා කියලා.
286
00:21:01,902 --> 00:21:04,372
මට ඒවා විවෘතව තබා ගත නොහැක.
287
00:21:04,372 --> 00:21:05,635
මෝඩයා.
288
00:21:17,485 --> 00:21:18,219
ඔබ බරයි.
289
00:21:18,219 --> 00:21:19,920
මට ඇස් අරින්න බෑ.
290
00:21:19,920 --> 00:21:21,354
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
291
00:21:25,226 --> 00:21:28,560
මේ පාර ඇත්තටම අපිට යන්න පුළුවන්
අපි හිටපු විදිහට ආපහු.
292
00:21:36,670 --> 00:21:37,603
ඔටානි...
293
00:21:40,674 --> 00:21:42,073
ඔයාලා ආයෙත්?
294
00:21:50,151 --> 00:21:55,423
දුර අහසේ බැස යන්නට පටන් ගත් සන්ධ්‍යාවේ හිරු, කෙසේ වෙතත්
in a hum] toot sora we tsogu Yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
295
00:21:55,423 --> 00:22:00,561
මඳක් නතර වී දුර්වල පාට සිහිනයක් හෙළි කරයි
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
296
00:22:00,561 --> 00:22:05,633
මට තනියම බැබළෙන්න බෑ හිටෝරයිඩ්ට රිද්දන්නත් බෑ
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
297
00:22:05,633 --> 00:22:10,503
අපි එකට බෙදා ගන්නා තනිකම මම අගය කරමි
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
298
00:22:10,671 --> 00:22:15,302
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
299
00:22:15,676 --> 00:22:20,705
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ හිනා වෙන්නේ කියලා?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
300
00:22:20,781 --> 00:22:30,122
සදහටම, සදහටම, මට මෙහෙම ඉන්න ඕන
itsumademo itsumademo koushite itai ඔබ
301
00:22:31,325 --> 00:22:36,354
BON BON BO BON BON මගේ හදවත මේ මොහොතේ නටනවා
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
302
00:22:36,397 --> 00:22:41,460
දෝංකාර දෙන කටහඬවල් අපිව වට කර ගන්නවා
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
303
00:22:41,535 --> 00:22:46,564
BON BON BO BON BON මෙයට ස්පන්දන හැඟීමක් සන්නිවේදනය විය
මගේ අත බොන් බොන් බෝ බොන් බොන් කොනෝ තේ නි ත්සුටවු කොඩූ
304
00:22:46,640 --> 00:22:52,409
එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
atakain da shinjira re nai hodoni
305
00:23:06,093 --> 00:23:06,992
මගේ අවසන් පැසිපන්දු තරගය...
306
00:23:07,061 --> 00:23:08,153
Koizumi, ඔයා මාව හුරතල් කරන්න එනවද?
307
00:23:08,262 --> 00:23:09,423
ඔව්. ඔබේ උපරිමය ලබා දෙන්න.
308
00:23:09,563 --> 00:23:11,463
මම ඔබට සෝයා සෝස්වල ලෙමන් ගෙන එන්නම්.
309
00:23:11,499 --> 00:23:12,796
සෝයා සෝස් වලද?!
310
00:23:13,067 --> 00:23:14,660
ආදරණීය සංකීර්ණය ~ Love Com.
311
00:23:14,835 --> 00:23:17,238
ඊළඟ: ආදරයේ හස්තය!
එය බාධා කරන්න, A Maiden's Spirit!
312
00:23:17,238 --> 00:23:17,738
ආදරයේ හස්තය! එය බාධා කරන්න, A Maiden's Spirit! ඊළඟ:
ආදරයේ හස්තය! එය බාධා කරන්න, A Maiden's Spirit!
313
00:23:17,738 --> 00:23:17,872
ආදරයේ හස්තය! බාධා කරන්න
එය, A Maiden's Spirit!
314
00:23:17,872 --> 00:23:19,773
ආදරයේ හස්තය! එය බාධා කරන්න, ඒ
Maiden's Spirit! නැරඹීමට වග බලා ගන්න!
315
00:23:19,773 --> 00:23:20,069
ආදරයේ හස්තය! බාධා කරන්න
එය, A Maiden's Spirit!